1
00:01:13,060 --> 00:01:14,060
Ouais,

2
00:01:15,680 --> 00:01:19,140
celui qui a fait ça était vraiment énervé.
Ils ont brisé tous les os de son corps.

3
00:01:19,360 --> 00:01:20,360
Certains d'entre eux deux fois.

4
00:01:20,660 --> 00:01:21,660
Comment ça va, Buck ?

5
00:01:22,510 --> 00:01:23,510
Qui a déplacé le corps ?

6
00:01:24,170 --> 00:01:27,870
Oh, nous ne pouvions pas les laisser là.
Les buissons et les vêtements les retenaient à peine

7
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
ensemble.

8
00:01:29,410 --> 00:01:33,110
Écoute, c'est le quatrième d'entre eux
émissions d'horreur que j'ai vues au cours des deux dernières

9
00:01:33,110 --> 00:01:35,010
semaines. Je suis désolé, mais ça arrive en quelque sorte
moi, d'accord ?

10
00:01:37,750 --> 00:01:38,970
Ils auraient dû quitter les lieux à l'intérieur.

11
00:01:39,430 --> 00:01:40,870
Je l'ai déplacé avant mon arrivée, désolé.

12
00:01:41,570 --> 00:01:43,590
Il se peut qu'il y ait encore quelques captures de la part du
de la boue, cependant.

13
00:01:44,070 --> 00:01:45,830
Je pense que nous recherchons un animal sur
celui-ci.

14
00:01:46,310 --> 00:01:47,550
C'est généralement le cas, John.

15
00:01:48,170 --> 00:01:50,750
J'ai le gars qui possède la maison, dit
peut-être qu'il a entendu quelque chose.

16
00:01:51,110 --> 00:01:52,110
Où est-il ?

17
00:01:54,230 --> 00:01:57,890
Je suis juste content que le centre-ville ait appelé des lits
à ce sujet. Mettez quelques conneries à proximité

18
00:01:57,890 --> 00:01:58,890
seuil de porte.

19
00:03:06,800 --> 00:03:07,920
J'ai d'abord pensé que c'était le vent.

20
00:03:09,300 --> 00:03:10,900
Puis je l'ai entendu à nouveau. Je savais que ce n'était pas le cas.

21
00:03:11,900 --> 00:03:13,520
À quoi ça ressemblait ? Comme une baleine.

22
00:03:14,560 --> 00:03:15,840
Comme une banshee hurlante.

23
00:03:16,120 --> 00:03:17,500
Mais un homme, si tu vois ce que je veux dire.

24
00:03:17,720 --> 00:03:18,659
De la part d'elle ?

25
00:03:18,660 --> 00:03:19,660
Vous êtes irlandais.

26
00:03:20,300 --> 00:03:21,840
F. Alors vous savez.

27
00:03:24,000 --> 00:03:25,120
La banshee hurlante.

28
00:03:26,240 --> 00:03:28,420
Comme quand ils viennent te dire
quelqu'un va mourir.

29
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
C'est généralement une femme.

30
00:03:31,580 --> 00:03:33,080
Tu es sûr que c'était un homme ?

31
00:03:33,540 --> 00:03:35,460
Bien sûr, en tant que chrétien détenant quatre as.

32
00:03:36,010 --> 00:03:37,010
Si vous voyez ce que je veux dire.

33
00:03:38,510 --> 00:03:40,010
Merci. Bien sûr.

34
00:03:42,230 --> 00:03:43,230
David.

35
00:03:45,590 --> 00:03:46,590
Excusez-moi.

36
00:03:48,070 --> 00:03:49,070
Je ne sais pas.

37
00:03:49,610 --> 00:03:51,470
Je pense qu'il souffre encore du
opération.

38
00:03:52,150 --> 00:03:53,150
Quoi?

39
00:03:58,330 --> 00:03:59,330
David.

40
00:03:59,930 --> 00:04:00,930
Vous voyez quelque chose ?

41
00:04:01,950 --> 00:04:03,890
Ouais, un flic en colère et...

42
00:04:04,550 --> 00:04:06,350
Un agent fédéral qui n'a même pas dit
bonjour.

43
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
Désolé, Sam.

44
00:04:16,970 --> 00:04:19,370
Je ne pense pas que nous en trouverons
des témoins oculaires à ce sujet.

45
00:04:20,470 --> 00:04:23,570
Il pleuvait assez fort. Tout le
les écoutilles étaient fermées.

46
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
Ça va ?

47
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
Ouais.

48
00:04:29,410 --> 00:04:32,270
J'ai retiré la balle. Ils ont dit que je le ferais toujours
sentir la blessure quand le temps devient

49
00:04:32,270 --> 00:04:34,650
fou. Je connais d'anciens footballeurs.

50
00:04:34,850 --> 00:04:36,750
Ils peuvent prédire les tempêtes de neige grâce à leur
genoux.

51
00:04:39,390 --> 00:04:40,830
Y a-t-il du nouveau chez Frances ?

52
00:04:43,670 --> 00:04:46,470
La police d'Atlanta a dit quand ils l'ont trouvée,
ils la frapperont de tentative de meurtre,

53
00:04:46,550 --> 00:04:49,610
agression avec une arme mortelle, et
tout ce qu'ils peuvent trouver d'autre.

54
00:04:52,550 --> 00:04:57,490
Six ans dans les Forces Spéciales, dont 15 avec
le FBI, une balle.

55
00:04:59,150 --> 00:05:00,350
Et je le reçois de chez moi.

56
00:05:10,419 --> 00:05:12,440
Comment se fait-il qu'ils parlent toujours du
la météo ?

57
00:05:12,740 --> 00:05:14,820
Je veux dire, tout le monde sait que ça fait
il pleut.

58
00:05:15,180 --> 00:05:17,860
Eh bien, chérie, si tu sais ce que
le temps va être, ça peut vous aider

59
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
pour ta journée, non ?

60
00:05:19,000 --> 00:05:21,640
Genre, demain, tu devras probablement
emportez un trieur avec vous.

61
00:05:21,920 --> 00:05:23,200
Bien souvent, ils ont tort.

62
00:05:23,460 --> 00:05:27,080
Eh bien, disons qu'il va pleuvoir, mais
ce n'est pas le cas. Eh bien, chérie, quand le

63
00:05:27,080 --> 00:05:29,300
le météorologue prédit la météo, vous
je sais, quand il nous dit ce que ça va

64
00:05:29,300 --> 00:05:32,220
être comme, ce n'est pas comme s'il utilisait un
science exacte.

65
00:05:32,440 --> 00:05:33,440
C'est, euh...

66
00:05:33,500 --> 00:05:34,960
Il s'agit plutôt d'une supposition éclairée.

67
00:05:35,260 --> 00:05:40,020
Donc, si demain, si tu vas au
zoo, ce serait une supposition éclairée

68
00:05:40,020 --> 00:05:42,180
apporte, euh, un parapluie, même si c'est
il ne pleut pas ?

69
00:05:42,780 --> 00:05:45,180
Et j'ai dit qu'on pourrait peut-être y aller, d'accord ? Mais
Je ne suis pas sûr.

70
00:05:45,660 --> 00:05:48,120
Ouais, tu l'es. Peut-être veut toujours dire non.

71
00:05:49,180 --> 00:05:50,680
Très bien, écoute, je vais te dire quoi.

72
00:05:51,380 --> 00:05:54,940
S'il ne pleut pas demain, nous nous faufilerons
dehors un petit moment au déjeuner.

73
00:05:55,180 --> 00:05:56,280
D'accord? Tu as un marché ?

74
00:05:56,760 --> 00:05:59,500
D'accord. Puis-je être excusé ? Où es-tu
en allant?

75
00:05:59,740 --> 00:06:02,080
Pour récupérer les parapluies. Je pense que le mien est dedans
mon placard.

76
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Je vais aller vérifier.

77
00:06:03,990 --> 00:06:06,790
Je ne pense pas que tu vas t'en sortir
celui-ci.

78
00:06:07,130 --> 00:06:08,130
Je pense que tu as raison.

79
00:06:09,870 --> 00:06:10,870
Puis-je vous demander quelque chose?

80
00:06:11,150 --> 00:06:12,149
À propos de la météorologie ?

81
00:06:12,150 --> 00:06:13,150
Non.

82
00:06:13,350 --> 00:06:16,230
John vous a-t-il dit quelque chose ?

83
00:06:16,610 --> 00:06:17,610
À propos de quoi?

84
00:06:18,510 --> 00:06:19,510
Rien, j'étais juste curieux.

85
00:06:20,070 --> 00:06:21,070
Quelque chose ne va pas?

86
00:06:21,410 --> 00:06:25,190
Non, j'ai juste l'impression de devenir un
expert des relations qui ne fonctionnent pas

87
00:06:25,190 --> 00:06:26,190
dehors.

88
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
Vous avez rompu ?

89
00:06:28,370 --> 00:06:32,730
Non, pas encore. Juste, je ne sais pas, des jours ou
juste... Cela se transforme en semaines et je ne le fais pas

90
00:06:32,730 --> 00:06:33,970
je sais où nous allons avec ça.

91
00:06:36,550 --> 00:06:37,970
Telle mère, telle fille.

92
00:06:39,690 --> 00:06:40,690
Tu as un peu de sauce.

93
00:06:42,270 --> 00:06:43,270
Dans ta lèvre.

94
00:06:46,310 --> 00:06:50,350
Il était une fois la victime numéro un, 42 ans,
une femme au foyer.

95
00:06:50,670 --> 00:06:53,650
Elle a garé sa voiture devant chez un ami
maison 10 heures du matin.

96
00:06:54,250 --> 00:06:56,450
Pas de vol, pas d'agression sexuelle.

97
00:06:57,350 --> 00:07:00,430
Si violemment battu que les os collaient
à travers sa peau quand ils l'ont trouvée.

98
00:07:01,299 --> 00:07:02,299
Victime numéro deux.

99
00:07:03,360 --> 00:07:07,360
Trois jours plus tard, sténographe du tribunal.
Trouvé à un arrêt de bus près du parc Piedmont.

100
00:07:07,980 --> 00:07:09,160
13h30.

101
00:07:09,740 --> 00:07:12,700
Cou cassé, colonne vertébrale cassée, fracture
bassin.

102
00:07:13,040 --> 00:07:16,860
Sa famille ne savait pas pourquoi il se trouvait au
arrêt de bus. Il a dit qu'il n'avait jamais utilisé le public

103
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
transport.

104
00:07:18,160 --> 00:07:19,400
Il était à l'heure du déjeuner ?

105
00:07:19,720 --> 00:07:22,420
Ouais. Troisième victime. Deux jours plus tard, 31.

106
00:07:22,700 --> 00:07:24,100
Il possédait un magasin de chaussures de sport.

107
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
Il a été retrouvé à 5h30.

108
00:07:26,860 --> 00:07:30,500
Premier uniforme sur les lieux. J'en ai pris un
regarde et a vomi ses tripes.

109
00:07:31,080 --> 00:07:32,680
Il courait à 5h30 du matin ?

110
00:07:32,940 --> 00:07:36,480
D'après ses amis, ce type
je m'entraînais cinq, six fois par semaine, par jour

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,459
la nuit, quoi qu'il arrive.

112
00:07:37,460 --> 00:07:38,460
La statistique d'hier soir.

113
00:07:39,800 --> 00:07:42,420
Nous connaissons la suite.

114
00:07:42,800 --> 00:07:45,680
Eh bien, quand un tueur punit ainsi,
cela signifie généralement qu'il connaît le

115
00:07:45,680 --> 00:07:49,440
victime. C'est ce qui déclenche ce genre
de frénésie. Pas de connexion pour l'instant. Affaires,

116
00:07:49,600 --> 00:07:50,660
famille, lieux.

117
00:07:51,080 --> 00:07:53,000
La seule chose qu'ils ont en commun est un
indicatif régional.

118
00:07:53,360 --> 00:07:54,900
Comme je l'ai dit, peut-être qu'il ne le savait pas.

119
00:07:56,180 --> 00:07:57,760
Je comprends la haine concentrée.

120
00:07:58,890 --> 00:08:02,650
Mais si je vis jusqu'à l'âge de Noah, je le ferai
Je ne comprends jamais la pure joie du hasard

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
tuer.

122
00:08:03,890 --> 00:08:05,270
Il ne s'agit pas seulement de meurtre.

123
00:08:05,630 --> 00:08:08,930
Les autopsies indiquent que les victimes
étaient morts bien avant d'être battus

124
00:08:08,930 --> 00:08:10,750
arrêté et aucune autre arme n’a été utilisée.

125
00:08:11,250 --> 00:08:13,270
Monsieur, punition n'est pas le bon mot. Déchirer.

126
00:08:14,130 --> 00:08:17,130
Assez pour arracher les cheveux de Tortorici
crâne par les racines.

127
00:08:17,410 --> 00:08:21,390
Certains d'entre eux avaient encore des morceaux de cuir chevelu
suspendu. Il en faut une quantité incroyable

128
00:08:21,390 --> 00:08:23,130
la force de s'arracher les cheveux comme ça.

129
00:08:23,830 --> 00:08:27,270
Hé, quatre victimes qui ne se connaissaient pas
autre.

130
00:08:27,560 --> 00:08:31,720
Les victimes sont peut-être aléatoires, mais la rage
ce n'est pas le cas. Eh bien, ce n'est pas eux le déclencheur,

131
00:08:31,800 --> 00:08:33,860
mais il y a quelque chose chez ce type.

132
00:08:34,400 --> 00:08:36,140
Des allergies, des médicaments, une blessure.

133
00:08:37,100 --> 00:08:38,140
C'était peut-être un animal.

134
00:08:38,380 --> 00:08:40,520
Cet orang-outan dans Edgar Allan Poe
histoire.

135
00:08:40,840 --> 00:08:41,840
Le meurtre est dans le journal de la chambre.

136
00:08:43,360 --> 00:08:44,540
George, continue de chercher des contacts.

137
00:08:45,080 --> 00:08:47,200
Et je veux une liste de tous les crimes
agressions.

138
00:08:47,480 --> 00:08:49,980
Ray, vois si tu peux enlever des empreintes
Le corps du Dr Ricci.

139
00:08:50,540 --> 00:08:53,500
Depuis que la police d'Atlanta nous a appelés, vous êtes
coordonner l’ensemble de l’enquête.

140
00:08:54,040 --> 00:08:56,920
J'ai reçu une liste de leurs connus
délinquants, des gars avec des antécédents de

141
00:08:56,920 --> 00:09:00,640
batterie. À notre connaissance, aucun d'entre eux
ont assassiné quelqu'un, mais ils sont

142
00:09:00,640 --> 00:09:01,640
suspects potentiels.

143
00:09:01,940 --> 00:09:02,960
J'aimerais que vous y jetiez un oeil.

144
00:09:04,300 --> 00:09:05,780
D'accord. Mettons-nous au travail.

145
00:09:10,160 --> 00:09:11,480
Vous savez quel est le problème ?

146
00:09:12,420 --> 00:09:14,940
Trop de connards qui ne savent pas quand
s'éloigner.

147
00:09:17,400 --> 00:09:20,120
Cinq arrestations pour agression sur batterie,
c'est peut-être aussi ton problème.

148
00:09:20,740 --> 00:09:22,440
Non, parce que je ne commence rien.

149
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Je le termine.

150
00:09:24,360 --> 00:09:27,780
Je leur donne juste ce qu'ils ont à venir.
Et s'ils continuent à venir ? Ce n’est pas le cas.

151
00:09:28,560 --> 00:09:30,900
Je ne tue pas les gens. C'est contre le
loi.

152
00:09:31,620 --> 00:09:33,080
Et je corresponds au profil.

153
00:09:34,520 --> 00:09:37,540
Eh bien, nous n'avons pas vraiment résolu ce problème
encore.

154
00:09:37,880 --> 00:09:39,240
Je n'ai rien fait de mal.

155
00:09:41,320 --> 00:09:43,000
C'est une expression populaire de nos jours.

156
00:09:43,700 --> 00:09:46,720
C'est un monde moralement relatif selon moi
regarde-le.

157
00:09:48,400 --> 00:09:51,380
Les gens sont toujours responsables de leur
actions.

158
00:09:56,240 --> 00:09:57,340
A moins qu'ils soient cinglés.

159
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Tu es un cinglé ?

160
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
Je suis un ange.

161
00:10:07,100 --> 00:10:08,100
Ignorant.

162
00:10:09,720 --> 00:10:12,360
Eh bien, ça doit être très intéressant
métier.

163
00:10:14,140 --> 00:10:17,060
Cette maudite construction m'a pris et
mon équipage partout dans le monde.

164
00:10:17,520 --> 00:10:21,000
Partout où quelqu'un veut installer un
réseau électrique ou mettre un générateur en ligne.

165
00:10:21,520 --> 00:10:25,460
Nous effectuons également beaucoup de travaux de mise à niveau pour,
euh... Vous savez, les normes environnementales,

166
00:10:25,900 --> 00:10:29,740
préparation aux tremblements de terre, travail musculaire.
Depuis combien de temps êtes-vous à Atlanta, M.

167
00:10:29,860 --> 00:10:31,560
De Mathis ? Environ deux mois.

168
00:10:31,840 --> 00:10:34,620
Je ne savais pas qu'il faisait si chaud ici. Bien
chose que vous avez de la pluie de temps en temps, les gars

169
00:10:34,620 --> 00:10:36,160
pendant que. Et avant ça ?

170
00:10:36,700 --> 00:10:38,560
Phénix, Portland, Osaka.

171
00:10:38,900 --> 00:10:44,340
Le travail musculaire qui dure toute la journée
et la nuit, non ? Ouais, jour et nuit.

172
00:10:44,720 --> 00:10:46,400
Tout le monde veut qu'un travail soit fait hier.

173
00:10:48,100 --> 00:10:50,500
Entrepreneur, sous-marins, gars d'argent, ville.

174
00:10:51,310 --> 00:10:54,270
Le monde entier est pressé et ils sont
tout est sorti de mes fesses pour faire le travail.

175
00:10:55,090 --> 00:10:56,330
Parfois, ça me donne envie de crier.

176
00:10:59,210 --> 00:11:01,210
Ouais, eh bien, je connais ce sentiment.

177
00:11:01,650 --> 00:11:04,310
Vous devez avoir travaillé partout
États, non ? Grandes villes.

178
00:11:07,030 --> 00:11:08,070
Crier pour tuer quelqu'un ?

179
00:11:09,030 --> 00:11:10,390
Je ne sais pas. Il a l'air bien.

180
00:11:10,890 --> 00:11:13,790
Eh bien, d'après son casier judiciaire, il est
pas très bien après quelques verres.

181
00:11:14,550 --> 00:11:16,170
J'ai vu des gars bien devenir plutôt laids.

182
00:11:17,430 --> 00:11:18,930
Non, je pense qu'il nous manque quelque chose.

183
00:11:20,030 --> 00:11:22,460
Les ivrognes habituellement... provoquent ou obtiennent
provoqué.

184
00:11:22,940 --> 00:11:26,700
Je ne m'enivre pas d'avoir l'endurance ou
l'accent est mis sur ce que fait ce type.

185
00:11:28,600 --> 00:11:31,360
Retournez à la liste du PD d'Atlanta, lancez
dehors mouillé dedans.

186
00:11:33,140 --> 00:11:35,580
Vous voulez prendre un déjeuner ? Non, j'ai un
date.

187
00:11:40,300 --> 00:11:42,020
Il doit être seul sur la route, M.

188
00:11:42,300 --> 00:11:45,400
Mathis. Tu sais, parfois les hôtels ont
être comme à la maison.

189
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
Oh, regarde, regarde-le.

190
00:11:56,860 --> 00:11:58,460
Regardez, regardez le bébé.

191
00:12:00,140 --> 00:12:01,140
Maman,

192
00:12:02,300 --> 00:12:05,020
les chimpanzés se moquent-ils de nous comme nous
se moquer d'eux ?

193
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Eh bien, probablement.

194
00:12:06,780 --> 00:12:09,740
Je veux dire, regarde-nous. Nous les avons
des vêtements idiots. Tu as tout ça

195
00:12:09,740 --> 00:12:11,440
cheveux. Tu manges des trucs mignons.

196
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Regarde ce type.

197
00:12:13,140 --> 00:12:14,140
Regardez-le.

198
00:12:14,980 --> 00:12:17,400
Maman, si j'étais un animal, je serais un
girafe.

199
00:12:17,920 --> 00:12:18,919
Pourquoi ça ?

200
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Je suis grand.

201
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Je peux tout voir.

202
00:12:21,640 --> 00:12:23,140
Et si les gens se tenaient devant moi ?

203
00:12:25,160 --> 00:12:28,040
Eh bien, il y a un problème à être un
girafe, cependant. Qu'est ce que c'est?

204
00:12:28,460 --> 00:12:29,460
Il dort, ouais.

205
00:12:29,920 --> 00:12:32,720
Ouais. Oh, oh, Weatherman avait raison. Viens
Allez, Chloé, allons-y.

206
00:12:33,200 --> 00:12:34,340
Il a juste deviné.

207
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Je ne pense pas qu'ils puissent s'en empêcher, chérie.

208
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Ils ont peur.

209
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
Allez, allons-y.

210
00:13:04,500 --> 00:13:05,500
Oh,

211
00:13:05,940 --> 00:13:06,200
mon

212
00:13:06,200 --> 00:13:14,480
Dieu.

213
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
C'est comme être un ouragan.

214
00:13:15,860 --> 00:13:17,440
Ouais. Quel semble être le problème ?

215
00:13:17,680 --> 00:13:20,520
Mon téléphone. C'est comme une vieille femme.
Il y en a qui sont partis.

216
00:13:21,200 --> 00:13:23,260
Je vais vérifier le téléphone. Le vent probablement
je viens de desserrer le câble.

217
00:15:01,520 --> 00:15:02,520
Tu dois être Jack.

218
00:15:03,080 --> 00:15:04,740
Bonjour. Oui.

219
00:15:38,570 --> 00:15:39,630
On dirait le même sentier.

220
00:15:44,490 --> 00:15:46,870
Cela devrait le réduire à environ
un demi-million de gars.

221
00:16:00,570 --> 00:16:01,750
Il ne rentre jamais à l'intérieur.

222
00:16:49,360 --> 00:16:50,760
Je suis désolé de ne pas avoir appelé plus tôt.

223
00:16:52,840 --> 00:16:55,500
La vérité est que j'avais peur de
partir.

224
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
Excusez-moi.

225
00:16:58,740 --> 00:17:03,260
Vous pouvez m'appeler Eugenia. Cela a été un
il y a longtemps que je n'étais pas une femme.

226
00:17:03,780 --> 00:17:06,200
Je m'appelle Samantha Waters. je suis avec le
FBI. Je sais.

227
00:17:07,180 --> 00:17:08,900
Ils m'ont dit que tu étais un profileur.

228
00:17:11,940 --> 00:17:13,619
Quel est exactement ce travail ?

229
00:17:14,460 --> 00:17:15,760
Euh, ouais.

230
00:17:21,020 --> 00:17:26,460
Eh bien, Eugenia, quand quelque chose comme ça
arrive, j'essaie de comprendre le genre de

231
00:17:26,460 --> 00:17:28,440
personne qui l'a fait. Alors vous attrapez des tueurs.

232
00:17:30,320 --> 00:17:32,900
Ça doit être comme chercher une aiguille dans un
botte de foin.

233
00:17:33,420 --> 00:17:36,480
Je suppose qu'on pourrait dire qu'une partie de mon
le travail consiste à réduire la taille de la botte de foin.

234
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
Comment?

235
00:17:39,160 --> 00:17:43,040
Eh bien, les tueurs ont tendance à laisser les choses
derrière.

236
00:17:43,880 --> 00:17:48,820
Tu veux dire comme des indices ? Oui, oui. Des indices pour
leur personnalité, à quoi ils ressemblent,

237
00:17:48,960 --> 00:17:50,400
quel genre de... personnes ils sont.

238
00:17:51,560 --> 00:17:54,300
Par exemple, Eugène, tu es libre.

239
00:17:56,380 --> 00:18:02,600
Ce n'est pas une tueuse, mais elle... Elle
collectionne des choses. Elle

240
00:18:02,600 --> 00:18:06,620
collectionne les vieilles choses et elle les garde.

241
00:18:07,720 --> 00:18:11,000
On pourrait donc dire que le chemin est
important pour elle.

242
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Quoi d'autre?

243
00:18:12,840 --> 00:18:16,260
Eh bien, tu aimes un peu de thé maintenant et
alors.

244
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Ouais.

245
00:18:20,489 --> 00:18:21,489
Thé fort.

246
00:18:24,010 --> 00:18:25,950
Écoute, j'ai peur de ne pas être présent
mon portable.

247
00:18:31,230 --> 00:18:34,750
J'ai entendu un cri.

248
00:18:36,150 --> 00:18:37,550
Et à quoi ça ressemblait ?

249
00:18:38,530 --> 00:18:42,110
Un peu comme un animal blessé.

250
00:18:43,190 --> 00:18:46,790
Mais malgré la tempête, tout était ainsi
flou, tu sais, et mes yeux juste

251
00:18:46,790 --> 00:18:47,790
ce qu'ils étaient.

252
00:18:47,830 --> 00:18:49,330
C'est exact. Y a-t-il autre chose ?

253
00:18:51,050 --> 00:18:57,410
C'est drôle, je me souviens des choses que j'ai faites
Il y a 40 ans, mais... Oh, parfois je

254
00:18:57,410 --> 00:18:58,890
je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait en dernier
semaine.

255
00:19:00,310 --> 00:19:01,750
Eugenia, je veux essayer quelque chose, d'accord ?

256
00:19:02,430 --> 00:19:06,130
Je vais dire un mot, et je te veux
pour me dire si ça t'aide à te souvenir

257
00:19:06,130 --> 00:19:07,130
n'importe quoi, d'accord ?

258
00:19:08,530 --> 00:19:09,670
D'accord. D'accord.

259
00:19:10,210 --> 00:19:11,210
Tonnerre.

260
00:19:12,510 --> 00:19:13,910
Non, le vent.

261
00:19:15,390 --> 00:19:20,530
Non, très bien, que diriez-vous de n'importe quoi
commençant par la lettre A, comme dans

262
00:19:20,970 --> 00:19:21,970
Non.

263
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Moi.

264
00:19:25,850 --> 00:19:26,850
Arrêt.

265
00:19:29,370 --> 00:19:30,470
Il n'était pas noir.

266
00:19:32,030 --> 00:19:33,550
C'est un B.

267
00:19:35,150 --> 00:19:36,150
Oui, c'est le cas.

268
00:19:38,670 --> 00:19:40,690
J'essaie toujours de vous remercier beaucoup
beaucoup. Grâce, quelque chose ?

269
00:19:41,070 --> 00:19:42,410
Certaines taches ne constituent pas une impression claire.

270
00:19:42,630 --> 00:19:45,790
Une pointure de 12 triple E élabore
et j'essaie toujours de correspondre à un nom de marque.

271
00:19:46,050 --> 00:19:47,970
Qu'avons-nous ? Trop et trop
peu.

272
00:19:48,300 --> 00:19:51,760
Battre les gens est à peu près aussi populaire que
au bowling, tu sais, mais je ne trouve pas

273
00:19:51,760 --> 00:19:54,860
n'importe quoi pour connecter les victimes. Quoi
des coups qui se sont transformés en meurtres ?

274
00:19:55,120 --> 00:19:58,060
Mieux. Quelques centaines partout
le pays, sans compter les nationaux

275
00:19:58,060 --> 00:20:00,600
violences. Associez-les à la météo
rapports.

276
00:20:01,340 --> 00:20:03,480
Meurtres commis à l'extérieur pendant
la pluie.

277
00:20:03,760 --> 00:20:06,640
Tuer sous la pluie ? C'est la seule chose
les attaques ont en commun.

278
00:20:07,080 --> 00:20:09,040
Et ça aide à expliquer pourquoi personne n'a vu
n'importe quoi.

279
00:20:09,300 --> 00:20:12,180
Tout le monde était à l'intérieur, comme Eugenia Free
et M. Murphy.

280
00:20:12,560 --> 00:20:14,060
Très bien, le premier était sur le
rue.

281
00:20:14,430 --> 00:20:17,650
Le gars à l'arrêt de bus, je pense qu'il
je suis probablement allé là-bas pour rester au sec. Et

282
00:20:17,650 --> 00:20:18,810
le jogger a couru par tous les temps.

283
00:20:19,110 --> 00:20:22,390
Le réparateur et Tortorici ont dû être absents.
Ils travaillaient. J'ai besoin d'aide ici.

284
00:20:22,970 --> 00:20:26,050
Tu penses qu'on cherche un gars qui
sort et se tape la merde

285
00:20:26,050 --> 00:20:27,070
quand il pleut ? Non.

286
00:20:27,550 --> 00:20:28,409
C'est fou.

287
00:20:28,410 --> 00:20:32,330
Eh bien, dans les cas extrêmes, la météo peut
provoquer des troubles qui vous font toute la nuit.

288
00:20:32,570 --> 00:20:35,930
Comme si le manque de sommeil entraînait
des hallucinations ? Ouais, quelque chose comme

289
00:20:36,170 --> 00:20:38,470
Rappelez-vous la chose une fois à propos de certains
des gens en Scandinavie ?

290
00:20:38,770 --> 00:20:40,670
Lors de longues périodes de froid, ils craquent.

291
00:20:41,040 --> 00:20:44,540
arrachent littéralement les membres de leurs victimes
membre, et ils les appellent berserkers.

292
00:20:46,400 --> 00:20:48,800
Très bien, eh bien, je pense que notre tueur
s'enclenche de la même manière.

293
00:20:49,060 --> 00:20:52,820
Un jour de pluie transforme le Dr Jekyll en M.
Hyde. Elvis est toujours dans le bâtiment.

294
00:20:53,100 --> 00:20:54,400
J'ai besoin de le voir pour le croire.

295
00:20:55,040 --> 00:20:58,880
Grace, appelle le psychiatrie d'Atlanta
Centre de santé. Il y a un Dr Niehoff

296
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
J'aimerais qu'il vienne.

297
00:21:02,560 --> 00:21:04,380
Georgie, jours de pluie.

298
00:21:22,530 --> 00:21:24,170
C'est comme vous l'avez dit dans vos lettres.

299
00:21:25,070 --> 00:21:27,890
Ce n'est pas grand-chose, mais c'est chez moi.

300
00:21:28,290 --> 00:21:29,810
Vous avez dit que vous aviez gardé mes lettres.

301
00:21:30,030 --> 00:21:31,030
Ils sont ici.

302
00:21:32,270 --> 00:21:33,270
En bas.

303
00:21:52,400 --> 00:21:55,720
Je n'arrive toujours pas à croire que je suis enfin
pouvoir vous rencontrer. Je veux dire, beaucoup de

304
00:21:55,720 --> 00:21:56,860
en prison, ils reçoivent du courrier.

305
00:21:57,320 --> 00:21:58,940
Mais cela ne se transforme jamais en rien.

306
00:21:59,560 --> 00:22:03,220
Le problème avec la plupart des gens est que
ils ont peur de l'intimité.

307
00:22:07,580 --> 00:22:12,380
Mais tu n'as pas peur de l'intimité, n'est-ce pas ?
toi ?

308
00:22:14,480 --> 00:22:15,480
Sharon.

309
00:22:16,980 --> 00:22:20,620
La seule chose dont j'ai peur, c'est
la solitude.

310
00:22:35,169 --> 00:22:36,550
C'est tout pour toi.

311
00:23:02,060 --> 00:23:03,060
Enlève-moi ces foutues choses !

312
00:23:07,640 --> 00:23:09,380
A quoi penses-tu ?

313
00:23:10,120 --> 00:23:11,600
Pensez-vous que vous avez raison et qu'il est
compris ?

314
00:23:12,760 --> 00:23:14,480
Eh bien, allez-y. Vous ne serez pas le premier.

315
00:23:14,720 --> 00:23:16,620
Allez, espèce de psychopathe moche et puant !

316
00:23:18,740 --> 00:23:19,740
Parle moi.

317
00:23:21,600 --> 00:23:24,320
Espèce de moche, de puant...

318
00:23:30,990 --> 00:23:31,990
Bébé courageux.

319
00:23:32,090 --> 00:23:34,950
J'aime le courage.

320
00:23:35,370 --> 00:23:40,430
Du sperme brut. Je pourrai le modeler
talent. C'est ce que je veux.

321
00:23:40,730 --> 00:23:41,730
Vous pouvez le toucher.

322
00:23:42,190 --> 00:23:43,190
Goûtez-le.

323
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
Jack Sp.

324
00:24:10,189 --> 00:24:11,189
Fou.

325
00:24:12,790 --> 00:24:13,790
Peut être.

326
00:24:14,450 --> 00:24:17,730
Parce que tu ne seras plus jamais seul.

327
00:24:19,410 --> 00:24:20,410
Jamais.

328
00:24:38,570 --> 00:24:42,330
Il ne fait aucun doute qu'il y a une rage incontrôlable
peut être déclenché chez un être humain par un

329
00:24:42,330 --> 00:24:44,430
impulsion extérieure, comme la météo.

330
00:24:44,670 --> 00:24:48,790
Dr Niehoff, vous nous dites que
quelque chose d'aussi simple que la pluie peut pousser

331
00:24:48,790 --> 00:24:49,549
par-dessus le bord.

332
00:24:49,550 --> 00:24:53,230
J'ai un patient qui perd le contrôle
chaque fois que le vent atteint un certain

333
00:24:53,470 --> 00:24:58,010
surtout la nuit, le brûlant comme
un morceau de viande, et la douleur qu'il

334
00:24:58,010 --> 00:25:02,030
imagine est intolérable. À un certain
vitesse, mais pas à d'autres.

335
00:25:02,310 --> 00:25:03,950
Pour le patient, c'est comme un feu de joie.

336
00:25:04,170 --> 00:25:06,710
Plus il y a de combustible, plus le feu est élevé,
jusqu'à ce que...

337
00:25:07,070 --> 00:25:09,030
Les pousse au-delà de ce seuil et à l'extérieur
de contrôle.

338
00:25:09,510 --> 00:25:10,730
Comment le traitez-vous ?

339
00:25:11,370 --> 00:25:13,490
Médicament. Des années de thérapie.

340
00:25:14,590 --> 00:25:17,390
L’esprit humain est comme l’espace.

341
00:25:17,850 --> 00:25:19,650
Il y a un million de coins insondables.

342
00:25:20,230 --> 00:25:24,090
Les gens qui souffrent de cela, comment font-ils
ressentez-vous ce qui leur arrive ?

343
00:25:24,650 --> 00:25:25,950
Au début, ils sont terrifiés.

344
00:25:26,270 --> 00:25:27,570
Ils détestent ce qu'ils sont devenus.

345
00:25:28,210 --> 00:25:31,050
Ils décrivent souvent des violences, des bizarreries
exhorte.

346
00:25:31,890 --> 00:25:35,670
Primordial. Et ils cherchent des moyens de
exprimer sa colère ou l’éviter.

347
00:25:37,070 --> 00:25:38,270
Une idée de ce qui l'a causé ?

348
00:25:40,350 --> 00:25:41,730
Prix ​​Nobel pour celui-là.

349
00:25:43,950 --> 00:25:46,210
Tout ce que nous savons, c'est que c'est progressif.

350
00:25:46,750 --> 00:25:51,730
Une fois qu'il démarre, il se nourrit de lui-même, il
s'aggrave et cela peut conduire au suicide.

351
00:25:54,010 --> 00:25:58,010
Si vous êtes toujours intéressé, j'ai un
séance de thérapie que je peux vous montrer.

352
00:25:59,810 --> 00:26:04,830
Dans cette séance, nous essayons de
évaluer le seuil du patient,

353
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
nous pouvons le traiter.

354
00:26:06,250 --> 00:26:10,110
Ce que vous êtes sur le point de voir est le pire des cas.
et ce n'est pas très agréable.

355
00:26:19,030 --> 00:26:20,990
Pourquoi ne pas avancer rapidement
quelques minutes.

356
00:26:25,950 --> 00:26:27,610
Maintenant, nous voyons beaucoup ce geste.

357
00:26:27,870 --> 00:26:29,170
Il essaie d'arrêter le vent.

358
00:26:30,050 --> 00:26:31,050
Il est près de son seuil.

359
00:26:34,040 --> 00:26:38,020
Remarquez qu'il ignore la table et la chaise
et se concentre sur l’élément humain.

360
00:26:51,240 --> 00:26:58,120
Ce patient s'est engagé

361
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
suicide.

362
00:27:12,880 --> 00:27:17,120
Guy retrouve ses victimes sous la pluie, dur
pluie. Mais la pluie est assez

363
00:27:17,120 --> 00:27:18,120
imprévisible.

364
00:27:19,440 --> 00:27:22,880
D'accord, alors quel genre de travail aurait-il
où il pouvait décoller à tout moment, jour ou

365
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
la nuit ?

366
00:27:24,040 --> 00:27:28,240
Quelque chose qui dépend de la météo, comme
jardinier ? Peintre en bâtiment, baseball

367
00:27:28,240 --> 00:27:31,800
arbitre. Ou il pourrait être travailleur indépendant ou
au chômage.

368
00:27:33,100 --> 00:27:34,500
C'est définitivement un solitaire.

369
00:27:37,240 --> 00:27:38,500
Ou il fait du travail musculaire.

370
00:27:39,120 --> 00:27:40,320
Réseaux électriques et construction.

371
00:27:40,620 --> 00:27:41,660
Ils s'en vont quand il pleut.

372
00:27:42,120 --> 00:27:43,099
À Mathis ?

373
00:27:43,100 --> 00:27:45,540
Je vais demander à George de correspondre au sien
où se trouvent les victimes à Phoenix,

374
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Portland et Osaka.

375
00:27:51,320 --> 00:27:54,980
Alors, quand nous partons déjeuner, que diriez-vous
un dîner ?

376
00:27:56,240 --> 00:27:57,300
A peu près comme chez moi ?

377
00:27:58,480 --> 00:27:59,480
J'apporterai le vin.

378
00:28:00,380 --> 00:28:05,120
Une fois, je suppose qu'elle avait environ quatre ans, je
lui a dit que l'heure du coucher était 20h30.

379
00:28:06,580 --> 00:28:08,320
Pas d'arguments, pas d'excuses.

380
00:28:09,420 --> 00:28:10,800
8h30 pile.

381
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
François se couche.

382
00:28:12,320 --> 00:28:13,460
C'est environ deux semaines plus tard.

383
00:28:14,220 --> 00:28:15,460
Et je lui raconte une histoire.

384
00:28:15,840 --> 00:28:17,620
Elle est en pyjama.

385
00:28:18,000 --> 00:28:20,800
Elle dit, papa, quand est-ce qu'il sera 8 heures
.30 ?

386
00:28:21,840 --> 00:28:24,920
Je veux dire, elle était si fatiguée qu'elle pouvait
garde à peine les yeux ouverts.

387
00:28:26,460 --> 00:28:27,780
Alors je regarde l'horloge.

388
00:28:28,160 --> 00:28:29,880
Il est huit heures cinq.

389
00:28:30,520 --> 00:28:34,980
Et puis elle dit, papa, pouvons-nous finir
l'histoire demain ?

390
00:28:36,260 --> 00:28:38,660
Je sais qu'il n'est pas 20h30, mais je suis tellement
somnolent.

391
00:28:43,080 --> 00:28:46,380
Tu sais, je ne pense pas avoir jamais eu
vin rouge avec macaroni au fromage.

392
00:28:47,120 --> 00:28:48,120
C'est très bien.

393
00:28:49,740 --> 00:28:50,920
Je le bois avec n'importe quoi.

394
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
Je suis en colère, Sam.

395
00:29:00,420 --> 00:29:01,420
En colère contre Frances.

396
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
En colère contre moi-même.

397
00:29:04,880 --> 00:29:08,820
Et puis je me sens coupable d'être en colère.

398
00:29:16,560 --> 00:29:17,560
Eh bien, que veux-tu faire ?

399
00:29:20,900 --> 00:29:22,100
Je veux la protéger.

400
00:29:22,440 --> 00:29:23,760
Je veux la garder hors de prison.

401
00:29:25,380 --> 00:29:27,540
Et je veux qu'elle sache que je pardonne
elle.

402
00:29:30,860 --> 00:29:33,600
Eh bien, tu devrais peut-être commencer par apprendre
comment se pardonner.

403
00:29:34,580 --> 00:29:36,960
Oh, c'est une bonne idée.

404
00:29:37,800 --> 00:29:38,820
Très difficile à faire.

405
00:29:40,680 --> 00:29:42,060
Vous savez, je repense à ma vie.

406
00:29:43,760 --> 00:29:44,840
Des choses qui arrivent.

407
00:29:46,679 --> 00:29:47,800
Des choses comme nous.

408
00:29:50,660 --> 00:29:52,480
Mais le destin existe.

409
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
Ouais.

410
00:29:55,520 --> 00:29:59,300
Je n'arrête pas de penser qu'il y a autre chose que je
aurait pu le faire.

411
00:29:59,820 --> 00:30:01,340
J'aurais pu lui apporter davantage d'aide.

412
00:30:01,620 --> 00:30:02,840
Je suis allé le voir plus souvent.

413
00:30:03,080 --> 00:30:06,120
Même si tu pouvais revenir en arrière et refaire
tout, qui peut dire que le

414
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
serait-ce différent ?

415
00:30:08,280 --> 00:30:10,700
Vous ne pouvez pas contrôler celui d'une autre personne
la vie.

416
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
Vous ne pouvez tout simplement pas.

417
00:30:13,260 --> 00:30:19,560
Mais la seule chose que tu peux contrôler c'est
mettre ta chaussette gauche ouais,

418
00:30:19,580 --> 00:30:26,500
si tu peux dire lequel est exactement
J'ai pleuré beaucoup de larmes

419
00:30:49,260 --> 00:30:52,080
C'est le bâtiment McHenry à
Portland, construit l'année dernière.

420
00:30:52,660 --> 00:30:54,880
DeMathis était sur place pour superviser
trois mois.

421
00:30:55,120 --> 00:30:59,360
Deux meurtres, même mode opératoire. Les deux victimes
tué lors de fortes pluies torrentielles. Le

422
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
Commission commerciale.

423
00:31:00,820 --> 00:31:04,340
DeMathis était là deux fois, une fois pour deux
mois, puis trois semaines plus tard.

424
00:31:04,660 --> 00:31:09,260
Lors de son deuxième voyage, le corps a été
trouvé près de la gare de Kobe

425
00:31:09,260 --> 00:31:09,979
prêt d'un mois.

426
00:31:09,980 --> 00:31:10,980
Cela pourrait être une coïncidence.

427
00:31:11,420 --> 00:31:12,840
Bien sûr, à Atlanta, c'est une coïncidence.

428
00:31:13,200 --> 00:31:14,460
Où était-il lorsqu'il a été arrêté pour
agression ?

429
00:31:15,080 --> 00:31:18,300
Une fois à San Francisco et une fois à
Arizona où il vivait avec sa famille.

430
00:31:18,440 --> 00:31:19,580
La Californie lui a accordé une probation.

431
00:31:20,380 --> 00:31:24,780
L'Arizona a conclu un accord. Il a fait 14 mois.
En gros, le procureur l'a invité à partir.

432
00:31:25,000 --> 00:31:27,760
Il avait probablement besoin de l'espace de la prison pour
politiciens.

433
00:31:28,220 --> 00:31:29,220
Et puis, où est-il allé ?

434
00:31:29,420 --> 00:31:31,060
Tucson. Moins de pluie.

435
00:31:31,280 --> 00:31:32,280
Je ne sais pas. Ça ne clique toujours pas.

436
00:31:32,640 --> 00:31:33,820
Pourquoi cette hésitation, mon fils ?

437
00:31:34,500 --> 00:31:35,560
DeMathis est social.

438
00:31:36,000 --> 00:31:38,800
Je veux dire, il est marié. Il aime boire,
se bat dans les bars.

439
00:31:39,640 --> 00:31:40,640
C'est un mécanisme différent.

440
00:31:41,160 --> 00:31:43,380
Il sort pour se faire charger.

441
00:31:43,950 --> 00:31:45,610
cherche à attaquer. Je veux dire, il est dans
contrôle.

442
00:31:48,010 --> 00:31:50,430
Vous souvenez-vous quand vous avez mentionné le
des meurtres dans la pièce, ça marche ?

443
00:31:50,790 --> 00:31:53,750
Ouais, je voulais dire ça comme une métaphore pour
ce type est une sorte de frénésie sauvage.

444
00:31:54,090 --> 00:31:55,830
Mais la différence, ce sont les hurlements.

445
00:31:56,370 --> 00:31:58,550
Je veux dire, Murphy l'a décrit comme une baleine.

446
00:31:58,770 --> 00:32:00,570
Eugenia Freese a dit que cela ressemblait à
un animal blessé.

447
00:32:00,970 --> 00:32:05,490
Pas comme le rugissement d'un lion ou un animal dans
l'attaque, mais celle qui est

448
00:32:05,870 --> 00:32:07,030
c'est hors de contrôle.

449
00:32:08,410 --> 00:32:09,990
Je pense toujours que nous ferions mieux de lui parler.

450
00:32:17,699 --> 00:32:18,540
Fait? Vous

451
00:32:18,540 --> 00:32:35,260
sais

452
00:32:35,260 --> 00:32:36,260
où est le contremaître ?

453
00:32:36,520 --> 00:32:37,520
Ouais là-bas.

454
00:32:40,680 --> 00:32:41,680
Excusez-moi.

455
00:32:43,980 --> 00:32:45,480
Nous recherchons Jerry DeMathis.

456
00:32:47,940 --> 00:32:48,940
Jerry D?

457
00:32:49,080 --> 00:32:50,080
Il est parti.

458
00:32:50,920 --> 00:32:52,580
Les flaves sont mouillées, le boss reste sec.

459
00:32:52,900 --> 00:32:54,060
Vous fermez vos portes pour la journée ?

460
00:32:55,720 --> 00:32:56,720
Cela devient glissant.

461
00:32:57,120 --> 00:32:58,580
Côtés, il aime travailler sous la pluie.

462
00:33:00,220 --> 00:33:01,980
Avez-vous une idée de l'endroit où il pourrait avoir
parti ?

463
00:33:04,000 --> 00:33:05,640
Le même endroit où il va toujours, en ville.

464
00:33:06,340 --> 00:33:07,560
Cela s'appelle le Corner Corral.

465
00:33:08,200 --> 00:33:10,040
Il aime faire un bon tour
tous les soirs.

466
00:33:10,680 --> 00:33:13,060
John, Sam te retrouvera au
centre de commandement.

467
00:33:14,580 --> 00:33:15,580
Hé, Steve -o !

468
00:33:16,400 --> 00:33:20,220
Les gars, arrêtez-vous et dégagez vos fesses
ici avant d'être électrocuté.

469
00:33:34,460 --> 00:33:35,460
Gamelle.

470
00:33:38,300 --> 00:33:39,300
Parlez-lui.

471
00:33:42,760 --> 00:33:43,760
La méthode ?

472
00:33:44,330 --> 00:33:45,330
Don Grat ?

473
00:33:46,510 --> 00:33:48,450
Ouais, je sais qui tu es.

474
00:33:48,830 --> 00:33:50,610
Bureau central des idiots.

475
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
Que veux-tu?

476
00:33:53,710 --> 00:33:55,390
Nous aimerions vous poser quelques questions.

477
00:33:56,130 --> 00:33:58,590
Oh, c'est dommage parce que je suis sorti précipitamment
de réponses.

478
00:34:00,030 --> 00:34:03,350
Pourrais-tu juste sortir et me laisser
prendre quelques minutes ?

479
00:34:03,670 --> 00:34:05,550
Tu sais, c'est ce que tu as dit la dernière fois
le temps.

480
00:34:07,510 --> 00:34:08,510
S'il te plaît.

481
00:34:36,549 --> 00:34:39,350
Beau. Voir?

482
00:35:11,880 --> 00:35:16,740
En tant que conseiller juridique de M. DeMathis, en tant que
ainsi que Beckhurst Construction, je pense

483
00:35:16,740 --> 00:35:18,420
nous sommes fondamentalement dans une position où
personne ne gagne.

484
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
Que veux-tu dire?

485
00:35:20,720 --> 00:35:24,700
À la date de deux de vos meurtres, M.
DeMathis était à notre réunion d'entreprise

486
00:35:24,700 --> 00:35:26,940
siège social pour des réunions sur notre
projet ici.

487
00:35:28,120 --> 00:35:31,200
Maintenant, puisqu'il était physiquement à Chicago,
J'ai du mal à croire qu'il puisse

488
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
tuer quelqu'un à Atlanta.

489
00:35:33,400 --> 00:35:35,660
Eh bien, ça va prendre plus d'un
morceau de papier. Vous obtiendrez tout le

490
00:35:35,660 --> 00:35:36,660
documentation nécessaire.

491
00:35:37,280 --> 00:35:40,720
Le fait est que j'exige qu'il soit libéré
sur son propre engagement immédiatement.

492
00:35:41,180 --> 00:35:42,580
Il a agressé un agent fédéral.

493
00:35:42,800 --> 00:35:46,620
M. DeMathis a été harcelé par la loi
application avant. Il y avait plusieurs

494
00:35:46,620 --> 00:35:50,220
témoins présents. J'étais présent. Votre
le client était ivre. Nous reconnaissons M.

495
00:35:50,420 --> 00:35:53,760
Le problème d'alcool de DeMathis, mais sans
préjudice à cette affaire... Votre

496
00:35:53,760 --> 00:35:57,020
mère t'a jamais appris à ne pas interrompre
quand quelqu'un... Nous sommes prêts à placer

497
00:35:57,020 --> 00:35:58,020
lui dans un programme.

498
00:35:58,040 --> 00:35:59,040
Pour la réhabilitation.

499
00:35:59,320 --> 00:36:01,260
La prison du comté de Filton est un bon endroit pour
commencer.

500
00:36:01,620 --> 00:36:04,220
Le Mormon Tabernacle Choir ne le ferait pas
condamnez-vous pour ce que vous avez.

501
00:36:04,460 --> 00:36:06,320
Bien. Une meilleure excuse pour ne pas être juré.

502
00:36:06,840 --> 00:36:10,360
Nous arrêtons un client pour agression.
John. Vous gaspillez l'argent des contribuables,

503
00:36:10,460 --> 00:36:12,080
Malone. Et tu me fais perdre mon temps.

504
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
Facture.

505
00:36:18,840 --> 00:36:20,920
Cela ressemble à quelque chose dans lequel vous intervenez
trottoir.

506
00:36:21,500 --> 00:36:22,580
Billy, j'ai réfléchi.

507
00:36:22,900 --> 00:36:23,900
À propos de quoi?

508
00:36:24,090 --> 00:36:27,330
Eh bien, peut-être que DeMathis n'était pas là, mais
les membres de son équipage auraient pu l’être.

509
00:36:27,330 --> 00:36:28,950
ils étaient également à Portland et à Osaka.

510
00:36:29,930 --> 00:36:32,190
Dis à George de vérifier chez Beckhurst
liste des employés.

511
00:36:35,030 --> 00:36:36,030
Hé, Sam ?

512
00:36:36,490 --> 00:36:38,110
Ouais? L'autre soir ?

513
00:36:39,710 --> 00:36:40,710
Merci.

514
00:36:43,010 --> 00:36:46,050
Aujourd'hui, Beckhurst en compte plus de 7 000
employés.

515
00:36:46,590 --> 00:36:50,070
Certains d'entre eux travaillent à temps partiel, mais j'ai couru
leur masse salariale contre leurs déplacements

516
00:36:50,070 --> 00:36:51,430
records de Portland et d'Osaka.

517
00:36:51,910 --> 00:36:53,070
Je suis surpris qu'ils vous les aient donnés.

518
00:36:54,009 --> 00:36:55,090
Ouais. D'accord.

519
00:36:55,650 --> 00:36:59,750
D'accord. Ses deux sont en col blanc. Ils sont
probablement comme les auditeurs, entrant et sortant une fois

520
00:36:59,750 --> 00:37:02,630
une semaine sur chaque travail. Les quatre autres sont
pour nous cartographier dans son équipage.

521
00:37:02,890 --> 00:37:03,890
Qu'est-ce que vous voulez faire?

522
00:37:11,830 --> 00:37:13,510
Sam. Oh, je suis désolé.

523
00:37:15,830 --> 00:37:19,070
George, y a-t-il un moyen d'obtenir le
l'origine ethnique de ces personnes ?

524
00:37:19,290 --> 00:37:21,010
Eh bien, nous n'avons que les noms.

525
00:37:21,690 --> 00:37:22,690
Tu veux que je m'occupe des casiers judiciaires ?

526
00:37:23,050 --> 00:37:24,050
Ouais, tu veux ?

527
00:37:24,270 --> 00:37:25,270
Je reviens tout de suite.

528
00:37:32,770 --> 00:37:33,770
Je viens.

529
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
À venir.

530
00:37:38,330 --> 00:37:39,330
Bonjour?

531
00:37:43,350 --> 00:37:44,810
Eugenia, voici Samantha Waters.

532
00:37:45,270 --> 00:37:47,830
Oh ouais. Te souviens-tu de l'autre jour
quand on a parlé ?

533
00:37:49,040 --> 00:37:52,400
Et je te donnais quelques lettres à essayer
pour vous aider à vous souvenir de ce qui s'est passé.

534
00:37:53,040 --> 00:37:57,020
Eugenia, quand je suis arrivé à la lettre B, tu
a dit que l'homme n'était pas noir.

535
00:37:57,440 --> 00:37:59,960
C'est exact. Euh, hein. Comment as-tu su
ça ?

536
00:38:02,380 --> 00:38:03,380
Oh, mon Dieu.

537
00:38:05,300 --> 00:38:07,320
Je peux le voir maintenant comme je le faisais alors.

538
00:38:08,200 --> 00:38:09,640
C'est parce qu'il était chauve.

539
00:38:10,520 --> 00:38:12,120
B est pour chauve.

540
00:38:12,940 --> 00:38:14,500
J'ai vu sa tête sous la pluie.

541
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
Je vérifierai à mon retour.

542
00:40:51,560 --> 00:40:53,740
Non, il n'a nulle part où aller. je dois
aide Jean.

543
00:40:53,960 --> 00:40:55,160
Non, John peut s'en occuper. Allez.

544
00:41:40,460 --> 00:41:41,460
Je n'ai pas besoin de faire ça.

545
00:43:21,800 --> 00:43:22,940
Je ne dormais pas vraiment.

546
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Je veux dire, pas vraiment.

547
00:43:24,960 --> 00:43:25,960
Toujours au lit ?

548
00:43:26,240 --> 00:43:27,240
Ouais.

549
00:43:29,740 --> 00:43:31,160
J'ai vu ça aux informations.

550
00:43:31,460 --> 00:43:34,600
C'était une question difficile. je commence à
je me demande où sont les plus faciles.

551
00:43:34,860 --> 00:43:35,860
Une autre vie.

552
00:43:37,420 --> 00:43:38,580
Alors, tu voulais parler ?

553
00:43:39,600 --> 00:43:41,900
Comment sais-tu toujours quand je veux
parler de quelque chose ?

554
00:43:42,420 --> 00:43:43,460
Tu as mangé pour moi.

555
00:43:46,560 --> 00:43:50,920
Je veux juste savoir si John était juste un
une coïncidence ?

556
00:43:51,600 --> 00:43:52,600
Ou c'était toi ?

557
00:43:54,300 --> 00:43:55,300
C'était le destin.

558
00:43:55,380 --> 00:43:56,940
Je n’ai rien à voir avec ça, honnêtement.

559
00:43:58,680 --> 00:44:00,420
Non, Angel, je te mens toujours.

560
00:44:01,720 --> 00:44:03,080
Eh bien, tu l'as fait une fois.

561
00:44:04,580 --> 00:44:06,000
Non, je ne l'ai pas fait. Ouais.

562
00:44:07,540 --> 00:44:08,600
Harry Simons.

563
00:44:09,660 --> 00:44:11,000
à ma fête d'anniversaire.

564
00:44:11,520 --> 00:44:12,520
Oui.

565
00:44:12,620 --> 00:44:19,120
Tu l'as embrassé en jouant à la poste et
il l'a dit à tout le monde. D'accord, regarde-toi.

566
00:44:19,120 --> 00:44:21,980
a dit que nous gardions un visage impassible à ce sujet.
Nous avions 10 ans. C'est bon.

567
00:44:22,220 --> 00:44:25,440
D'accord. Eh bien, d'accord. D'accord. Vous
tu veux faire un tour dans le passé ?

568
00:44:25,440 --> 00:44:28,500
droite. J'en ai un pour toi. Et si
Willie Smithers? Souviens-toi de Willie

569
00:44:28,860 --> 00:44:32,660
C'est lui qui portait un ballon de football
avec lui toute sa vie. D'accord.

570
00:44:32,660 --> 00:44:35,060
c'était un travail stupide, mais tout le monde devrait le faire
une fois.

571
00:44:40,080 --> 00:44:41,660
Alors tu penses que je devrais parler à John ?

572
00:44:43,680 --> 00:44:44,680
Oui, je le fais.

573
00:44:46,540 --> 00:44:49,420
Je veux dire, je suppose que quoi qu'il arrive, nous pouvons
soyez toujours amis.

574
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
Je ne vois pas pourquoi.

575
00:44:58,640 --> 00:45:02,800
Je t'aime.

576
00:45:06,740 --> 00:45:08,200
Mais je déteste la cage.

577
00:45:09,520 --> 00:45:10,520
Plus de cages.

578
00:45:13,500 --> 00:45:19,860
A partir de maintenant, c'est juste un ciel bleu au-dessus
toi et du miel sur ta langue.

579
00:45:22,540 --> 00:45:23,540
Promesse?

580
00:45:23,920 --> 00:45:24,920
Rien.

581
00:45:25,760 --> 00:45:26,900
Tu es censé l'être.

582
00:45:29,660 --> 00:45:32,180
Je ne sais toujours pas pourquoi tu fais tout ça
des choses pour moi.

583
00:45:33,260 --> 00:45:37,120
Tu n'as aucune idée des choses que je suis
je vais faire pour toi.

584
00:45:37,500 --> 00:45:39,480
Et nous ne faisons que commencer. Regarder.

585
00:45:40,460 --> 00:45:42,200
C'est mon moment préféré.

586
00:45:42,860 --> 00:45:44,780
Mon moment préféré de tous.